Finnisch-Polnisch Übersetzung für oikeastaan

faktycznieNie sądzę, aby harmonizacja różniących się systemów była nam faktycznie potrzebna. En oikeastaan usko, että erilaisia järjestelmiä on tarpeen yhdenmukaistaa. Fakty w tej sprawie polegają na tym, że planeta faktycznie się nie ociepla; nie ociepliła się od 1998 roku. Tosiasia on, että maapallo ei oikeastaan lämpene. Se ei ole lämmennyt vuodesta 1998 lähtien. Co pan faktycznie zrobił w ciągu ostatnich lat, skoro obecnie zmuszony jest pan posługiwać się kryzysem finansowym, by usprawiedliwiać bilans swoich osiągnięć? Mitä olette oikeastaan tehnyt viime vuosina, kun tilannetta on nyt seliteltävä rahoituskriisillä?
naprawdęTak więc naprawdę moje pytanie brzmi:... Näin ollen oikeastaan kysymykseni kuuluu, että... To jest wszystko, co się tak naprawdę liczy. Se on oikeastaan ainoa merkityksellinen asia. My naprawdę nie wiemy, co się dzieje”. Emme oikeastaan tiedä, mitä on tekeillä.”

w istocieW istocie w tym względzie jest to kwestia kluczowa. Tämä on oikeastaan keskeinen asia tässä yhteydessä. W istocie wciąż nie wiemy na ten temat zbyt wiele. Emme oikeastaan tiedä siitä vieläkään paljoa. Wypuszczenie więźniów politycznych, jeszcze niczego w istocie nie zmienia. Poliittisten vankien vapauttaminen ei oikeastaan muuta mitään.
właściwieNa ten temat właściwie tu nie rozmawiamy. Mikään tässä asiassa ei oikeastaan ole nyt keskustelun aiheena. Co właściwie mamy na myśli, mówiąc o zarządzaniu? Mitä oikeastaan tarkoitamme hallintotavalla? Właściwie zwracam się jednak do Parlamentu. Oikeastaan kuitenkin osoitan sanani parlamentille.

Wörterbuch